DỊCH THUẬT VIDEO, PHỤ ĐỀ

Dịch Vụ Dịch Thuật Video, Phụ Đề Là Gì?

Dịch thuật video và phụ đề là quá trình chuyển đổi nội dung của video hoặc phim từ một ngôn ngữ này sang một ngôn ngữ khác, đồng thời đảm bảo rằng ý nghĩa, cảm xúc và thông điệp của video được truyền tải chính xác và tự nhiên. Dịch vụ này thường bao gồm các bước như dịch nội dung, tạo phụ đề, đồng bộ phụ đề với video và đảm bảo chất lượng âm thanh, hình ảnh khi hiển thị phụ đề.

Tại Sao Dịch Thuật Video, Phụ Đề Lại Quan Trọng?

Trong thế giới ngày nay, video là công cụ mạnh mẽ để truyền tải thông điệp và kết nối với khán giả toàn cầu. Tuy nhiên, một video chỉ có thể phát huy tối đa tác dụng khi nội dung của nó được hiểu rõ ràng bởi người xem, bất kể ngôn ngữ họ sử dụng. Dịch thuật video và phụ đề chính là chìa khóa để phá vỡ rào cản ngôn ngữ và đưa sản phẩm của bạn đến với đối tượng khách hàng rộng lớn hơn.

Lợi Ích Khi Sử Dụng Dịch Vụ Dịch Thuật Video, Phụ Đề

Tiếp Cận Toàn Cầu
Tăng Cường Trải Nghiệm Người Xem
Chất Lượng Dịch Thuật Cao
Đa Dạng Thể Loại Video
Dịch Vụ Tốc Độ và Bảo Mật

Quá Trình Dịch Thuật Video, Phụ Đề

Nhận Tài Liệu và Yêu Cầu: Khách hàng cung cấp video và yêu cầu dịch vụ, bao gồm ngôn ngữ nguồn và đích.
Dịch Nội Dung: Đội ngũ dịch thuật tiến hành dịch nội dung video một cách chính xác và tự nhiên, đảm bảo ý nghĩa không bị sai lệch.
Tạo Phụ Đề và Đồng Bộ: Phụ đề sẽ được tạo ra và đồng bộ với từng khung hình trong video, đảm bảo sự hài hòa giữa âm thanh và văn bản.
Kiểm Tra và Hoàn Thiện: Sau khi hoàn thành, video được kiểm tra lại để đảm bảo chất lượng dịch thuật và đồng bộ phụ đề chính xác.
Giao Sản Phẩm Cuối: Sản phẩm hoàn thiện sẽ được gửi đến khách hàng theo định dạng mong muốn (srt, vtt, ass, vv).